Französisch-Tcheche Übersetzung für dur

obtížnýTo je obzvláště významné, protože v obtížných dobách je nesmírně důležitá solidarita. Cela est véritablement crucial; la solidarité ne joue-t-elle pas un rôle de premier plan lorsque les temps sont durs? Pane komisaři, přeji vám hodně štěstí, protože budete mít bezpochyby nesmírně obtížný úkol. Je vous souhaite donc bon courage, Monsieur le Commissaire, parce que votre travail sera vraiment très dur. V těchto obtížných ekonomických časech si spotřebitelé musí být jistí, že své peníze utrácejí efektivně. En ces temps économiquement durs, les consommateurs ont besoin de savoir qu'ils en auront pour leur argent.
těžký

krušný
perný
pevněJá osobně pevně věřím v optimismus pramenící z modernosti a otevřenosti. Moi, je crois dur comme fer que c'est plutôt l'optimisme de la modernité et de l'ouverture. Materiály se mohou například stát tvrdšími, pevnějšími, jemnějšími, mohou odpuzovat vodu, zachytávat teplo nebo získat některé další vlastnosti. Ainsi, le matériau est susceptible de devenir plus dur, plus ferme, plus fin, imperméable, calorifuge ou de posséder d'autres caractéristiques.
příkrý
přísně
strohý

tvrďák
tvrděVládní pracovní skupiny musí nyní pracovat ještě tvrději. Les groupes de travail du gouvernement doivent aujourd'hui travailler encore plus dur. Je to naší povinností vůči tvrdě pracujícím zemědělcům. C'est là notre devoir à l'égard de nos éleveurs, qui travaillent dur. Výbor tvrdě usiloval o to, aby tomu tak bylo. La commission a travaillé dur pour garantir qu'il en soit ainsi.
tvrdý
usilovněSpolečně s mexickým předsednictvím jsme velmi usilovně pracovali. Nous avons travaillé très dur avec la présidence mexicaine. Společně s členskými státy usilovně pracujeme na tom, abychom dostali lidi domů. Nous avons travaillé dur avec les États membres afin de ramener les gens chez eux. Komise se usilovně snaží zajistit, aby u těchto klíčových záležitostí došlo ke zlepšení. La Commission travaille dur afin de faire en sorte que des améliorations voient le jour concernant ces points clés.

Wörterbuch